Zubair Zubairajevin oloja yritetään heikentää / Zubairaev faces a new court case

Volgogradin vankilan sairaalassa oleva Zubair Zubairajeville on määrätty uusi oikeudenkäynti pidettäväksi 12. toukokuuta. Oikeudenkäynti on suljettu, koska se pidetään vankilan tiloissa. Käsittelyssä on vankilan sairaalan hallinnon vaatimus koventaa Zubairajevin kohtelua. Käytännössä hänet voitaisiin eristää, kieltää esimerkiksi ulkoilu ja yhteydet ulkomaailmaan. Tuolloin olisi entistäkin vaikeampaa saada tietoa mahdollisista häneen kohdistuvista väkivallanteoista.

ENG

Zubair Zubairaev will face a new court case on May 12.  The court session will start at 2 pm. It will be closed as it will be held in the premises of the prison. The court will consider the request of the administration of the prison hospital to move Zubairaev under tougher regime of imprisonment. Then he could be denied walks and contacts to outside prison and he could be isolated. It means that there will be even less access to him.

Taustaa tapaukselle / Background:

http://pienipuu.blogspot.com/2009/05/testi.html

In Russian:

http://www.ej.ru/?a=note&id=9059